XYZ Scatter bubble charts are created by instructing the bubble series to use custom x and z values for the bubble data points.
The Change Data button changes the X, Y and Z values and the Sizes of the bubble series.